In an industry that constantly talks about transforming government procurement, one startup is been quietly making a go of it, and it just keeps getting better.