Y Combinator is looking for a team of people to lead research on how to make cities better, and will use the findings to help determine how to invest in future ventures.